Урок 11. Граматичні часи Present Simple та Present Continuous – Продовження. Прийменники at, to, from.
1:10 Добрый день! Начинаем наш 11 урок. И начнем его с проверки домашнего задания. Чтобы ускорить процесс, каждый прочитает по одному предложению. Пока просто по одному предложению, а позже я буду задавать составить какой-нибудь рассказ. Вера, пожалуйста
1:33 Она играет на пианино – She is playing the piano.
1:40 Это правильно, давайте писать не будем. Какое это время is playing?
1:46 Это время называется Present Continuous.
1:48 Да, потому что действие происходит сейчас. Пожалуйста, дальше
1:52 У меня два предложения будет, потому что они связанны.
1:57 Окей, только сначала читаем по-русски, а потом по-английски
2:00 Много детей в парке. Они играют – There are many children in the park.
2:18 Все-таки по-русски было правильнее сказать в парке много детей. Именно в этом случае мы употребляем оборот there is/there are. В парке много детей. Они играют. Хороший пример. Это уже небольшой рассказ. Итак, пожалуйста, первое предложение
2:40 There are many children in the park
2:44 Совершенно верно. Они играют?
2:56 They are playing.
3:00 Yes, и мы поставили во втором предложении английский глагол to play во время Present Continuous. Это правильное предложение. Окей, Алена, пожалуйста
3:14 Они играют в комнате – They are playing in the room.
3:20 Yes, they are playing in the room. Данил, пожалуйста, свой пример.
3:24 He is a sportsman
3:26 Okay, yes. Пожалуйста, Влад
3:28 И у меня два предложения, но они не связаны, у меня по ним есть вопросы.
3:33 Хорошо, давай
3:34 Питер играет в футбол сейчас.
3:38 На вопрос «а что делает Питер?», кто-то отвечает «Питер играет в футбол». И сразу скажи второе предложение.
4:00 Хелен играет с куклой.
4:03 Сейчас, да?
4:07 Просто играет, не сейчас
4:17 Окей, это нормально. Пока у нас предложение не в каком-то контексте, какими-то словами покажи, что это обычное действие, часто повторяющееся (часто, каждый день, каждый вечер…). Давай используем слово часто. Хелен часто играет со своей куклой. Отличный пример. Итак, первое предложение, пожалуйста
4:51 Peter is playing in football.
5:04 Смотри, я напишу, как ты сказал Peter is playing in football. Есть устойчивое выражение играть в футбол – to play football. В английском варианте нет предлога. И так будет всегда, если мы говорим о спортивных играх. Играть в теннис – to play tennis, играть в баскетбол – to play basketball, играть в волейбол – to play volleyball. То есть просто убираем предлог. А время правильное – Present Continuous. А теперь второе предложение.
5:44 Helen often plays with her doll.
5:49 Okay, Helen often [ɔfn] plays with her doll. Совершенно верно. И назови в каком времен ты поставил глагол plays
6:20 В Present Simple. Время обязательно нужно знать.
6:29 Можно еще быстро определять время по словам often, usually, always.
6:34 Конечно, мы об этом поговорим обязательно, это нюансы. Как правило, присутствуют какие-то слова, которые подчеркивают это повторяющееся действие. Окей, продолжим.
6:52 Итак, сегодня мы в основном будем работать с глаголом идти/ехать. Как по-английски идти?
7:00 To go
7:01 To go, yes. To go [ɡəʊ] – идти/ехать. Запишите его, пожалуйста. Знаки транскрипции понятны? Говорите, если что, я буду писать соответствующие звуки. А сейчас мы напишем три русских предложения подряд и договоримся с вами о том, что во всех трех предложениях действие происходит сейчас. То есть, английский глагол в данном случае будет стоять в Present Continuous. Давайте напишем эти три предложения. Итак:
- Я иду в школу
- Она идет на работу
- Мы едем в Лондон
8:29 Итак, мы договорились что во всех трех предложениях действие происходит сейчас. В данных предложениях нас будет интересовать не время, а предлоги. Давайте для начала переведем все три предложения, но только их подлежащее и глагол. Как мы скажем я иду?
8:54 I am going
9:16 Все согласны? Мы ставим в этом случае английский глагол в Present Continuous. Она идет?
9:27 She is going
9:30 Yes, начало второго предложения будет таким. Смотрите, тут могут быть и другие глаголы, но мы пока берем этот глагол (going). И мы едем?
9:45 We are going
9:49 Yes, давайте напишем. We are going. Еще раз повторяю, нас интересуют предлоги. Я это все сотру, потому что мне нужно кое-что нарисовать.
10:19 В She is мы все время добавляем окончание s. Можно ли в go добавить окончание es? Можно сказать goes?
10:32 Конечно, мы это сделаем, но в каком времени?
10:35 В Present Simple.
10:37 В Present Simple. Конечно мы такой пример переведем. Глагол to go в Present Simple, как и все остальные глаголы, после he и she прибавляют окончание s (es). Итак, нас интересуют в этих примерах предлоги в школу, на работу, в Лондон. Давайте я нарисую домик, это будет наша цель движения, также я нарисую дорогу. Смотрите, в русском языке есть несколько предлогов, которые указывают на движение к цели. Например, предлоги в (школу), на (работу), к (друзьям). А в английском?
11:51 Будет всего лишь один. Предлог to
11:53 Ну нельзя сказать, что всего лишь один, но, как правило, по большей части это предлог to вместо трех русских (в, на, к). Хотя есть и другие, но в подавляющем большинстве случаев именно этот предлог употребляется. Ровно в три раза проще. Теперь, прежде чем закончить перевод этих предложений, давайте вспомним как по-английски слово школа?
12:37 School
12:38 Напишем это слово. School [skuːl] – школа. В этом слове 6 букв и 4 звука. Как по-английски работа?
13:04 Work. Давайте напишем это слово. Вот так оно пишется и читается work [wəːk] – работа. 4 буквы и 3 звука.
13:12 А job?
13:13 Это синонимы, но мы пока берем слово work. Вот этот звук очень важный [əː] напоминает русский [ё]. Итак, начало предложения у вас есть I am going. Как мы скажем в школу?
13:54 To the school
13:55 To school. The как правило не ставится. I am going to school. Перед словами school, work, home, как правило, the не ставится.
14:17 Она идет на работу – She is going to work. Варианты тут могут быть и с другими словами. Мы едем в Лондон?
14:31 We are going to London.
14:46 А можете написать транскрипцию слова London?
14:47 Конечно. Вот так слово пишется и произносится London [lʌndən] – Лондон. Хорошо, продолжим. Теперь делаем следующий очень важный шаг. Я разделю доску на две части, а вы разделите страницу из расчета по три/четыре примера слева и справа. И давайте напишем несколько устойчивых выражений. Слева с глаголом to be, а справа с глаголом to go. Итак, давайте начнем со школы. Как мы скажем быть в школе?
15:55 To be at school. Давайте запишем. Мы сейчас снова будем говорить о предлогах, это крайне важно в английском. Ниже запишите перевод (быть в школе). Дальше, ходить в школу?
16:21 To go to school. Мы показываем здесь направление к цели. Пожалуйста, обратите внимание на предлоги at и to. Ну во-первых, сочетание to go to. В данном случае to – совершенно два разных слова. To стоящее перед глаголом говорит о том, что глагол стоит в форме инфинитива (отвечает на вопрос «что делать?»), а to после существительного – это предлог, указывающий на движение к цели.
17:24 В русском варианте этого словосочетания (быть в школе) и того (идти в школу) есть предлог в, но в русском меняется окончание слов (в школе, в школу). А в английском варианте окончание слова school никогда не поменяется. Поэтому, в английском невероятное значение имеет употребление правильного предлога. Предлог at указывает на местонахождение где-либо (в школе, дома, на вокзале, в магазине и т.д.). А предлог to указывает на движение к цели. То есть, в английском очень важно поставить глагол в нужное время и употребить правильный предлог. Продолжим. Быть на работе – to be at work. Cмотрите, быть на работе, предлог at указывает на местонахождение. Идти на работу – to go to work. И снова та же самая картина: в русском меняется окончание слова, а в английском слово work не меняет свое окончание. Важен нужный предлог. И возьмем еще два устойчивых выражения. Быть дома – to be at home. Идти домой – to go home. Перед словом home предлог to не употребляется. Если сказать to go to home, то предлог не исказит смысла предложения, но надо просто запомнить. Поэтому эти словосочетания называются устойчивыми. Просто перед home не ставится to.
20:09 Почему?
20:10 Мое объяснение будет не совсем правильным, но я расскажу вам так: у англичан понятие дом священно. Мой дом – моя крепость. Меня даже поразило, что у них нет на домах в деревнях цифр. У них дом как-то называется, например «котенок» или «цветочек». Вот такое трепетное отношение к дому. Поэтому даже правила грамматики не действуют. Ну может так вам запомнится. Итак, идти домой – to go home.
21:12 Давайте сделаем сейчас нахождение ошибок. Хотелось бы, чтобы мы рассмотрели как можно больше примеров. Итак, я что-то говорю по-русски и пишу это по-английски. Ваша задача – определить, есть ли там ошибки и сколько. Итак, человека спрашивают «а где вы сейчас?», а человек отвечает «я дома». I at home. Количество ошибок?
21:58 Одна
22:01 А не две?
22:03 Так сколько же?
22:04 Одна
22:06 Здесь одна ошибка. И какая?
22:09 I am
22:12 I am. Глагол to be принимает форму am после I. Так ведь?
22:15 А at нужно?
22:18 А как по-английски быть дома?
22:22 To be at home
22:24 Yes. Продолжим. Питер идет в школу – Peter go to school. Сколько ошибок?
22:49 Две
22:56 Слышу цифру 2, дальше. Согласны или нет?
23:00 Две
23:03 Данил, ты согласен? Питер сейчас идет. Какое должно быть время? Present Continuous. Какая первая ошибка?
23:13 Is
23:16 Ну и из этого глагола (go) нам нужно сделать причастие (going). Peter is going to school. Внимание! Мэри дома. Она спит. Как по-английски спать?
23:54 to sleep [sliːp] – спать.
24:06 Итак, Мэри дома. Она спит – Mary is home. She sleeping. Cколько ошибок в сумме в двух предложениях? Слышу две. Какие варианты еще есть? Данил?
24:35 Три
24:43 Здесь две ошибки. Сколько ошибок в первом предложении?
24:49 Одна
24:50 Mary is at home. Согласны? Как по-английски быть дома? Посмотри у себя. To be at home. Значит в первом предложении одна ошибка, а во втором?
25:11 Тоже одна
25:13 А какая?
25:14 Is. Потому что в данном случае мы поставили глагол to sleep в какое время?
25:19 В Present Continuous, а значит должен быть вспомогательный глагол to be. She is sleeping. Дословный перевод она есть спящая. Глагол должен быть обязательно, потому что sleeping – это уже не глагол, а причастие.
25:42 Домашнее задание: прочитать все, что было на уроках и придумать по 5 предложений с любыми глаголами в Present Simple и в Present Continuous. На этом наш урок окончен.