Тест для визначення рівня знання мови

Існує багато способів перевірки ваших знань з англійської. Ми пропонуємо дуже простий тест, який дозволить визначити справжню глибину ваших знань.

Знайдіть та визначте кількість помилок у перекладах наступних речень на українську мову:

1. Це брати мого друга.

This is my friend’s brothers.

2. На столі стоїть велика чашка та дві тарілки.

These are big cup and two plates in the table.

3. Мені потрібен білет до Києва.

I am need a ticket to Kiev.

4. Що подобається читати твоєму братові?

What do your brother likes read?

5. Коли ви купили цю сумку?

When do you bought this bag?

6. Коли Том прийшов додому, його сестра щось писала у своїй кімнаті.

When Tom came to home, her sister is writing something in the her room.

7. Що ти будеш робити завтра о десятій?

What will you be do at ten o’clock tomorrow?

1. Що вона робила, коли ти прийшов зі школи?

What is she do when you go from school?

2. Хто хочу яблучний сік?

Who want apple juice?

3. Сестра Тома хоче стати лікарем.

Tom’s sister want becomes a doctor.

4. Хто розбив вікно?

Who did break the window?

5. Це мої улюблені книги.

This is my favourite books.

6. У нашому місті багато квітів.

There are a lot of flowers in our town.

7. Моя парта стоїть біля вікна.?

My desk is near of the window.

1. Як звати брата Мері?

What is Mary’s brother name?

2. Скількі років твоїй сестрі?

How old you sister?

3. Куди ви їздили влітку?

When do you went on summer?

4. Коли вони повернуться з Лондону?

When shall they return to London?

5. Мій друг ходит на стадіон кожного вечора.

My friend goes to the stadium every evening.

6. Пітера нема вдома, він у школі.

Peter not at home he to school.

7. Почекай мене на вокзалі.

Wait me on the station.

1. Дітей Мері звати Том та Пітер.

Mary’s children’s name is Tom and Peter.

2. Їм три і чотири роки.

Them are three and four years old.

3. У минулому році ми були у наших родичів в Києві.

Last year we visited to our relatives to Kiev.

4. Хто взяв мою чашку?

Who took my cup?

5. Пітеру не сподобалася дружина його брата.

Peter does not liked him brother’s wife.

6. Мері вирішила не їхати з нами.

Mary decided does not to go to us.

7. Цей хлопчик любить грати в теніс.

This a boy like to plays in tennis.

1. Кому подобається холодний чай?

Who does like a cold tea?

2. Як часто ти бачиш Емі?

How often are you see Amy?

3. Коли ти бачив його останнього разу?

When do you saw his last time?

4. Вони вирішили не їхати з Лондона.

They decided did not leave from London.

5. Я читала, коли мама прийшла з работи.

I am read when my mother came from work.

6. Що він сказав тобі?

What did he tell to you?

7. Коли ми прийшли, їх не було вдома.

When we came, they were not at home.

1. Вона ніколи не була в Англії.

She have never been in England.

2. Невже він переклав цей текст без словника?

He can’t to has translate this text without a dictionary.

3. Кажуть, що він працював у Лондоні.

He is say to has worked to London.

4. Ми випадково зустріли його на вокзалі.

We happened to meet him at the station.

5. На вашому місті я би поїхав на таксі.

If I was you, I should to go in taxi.

6. Я відчув, що поїзд зупиняється.

I felt the train to stopping.

7. Ти повинен був зателефонувати йому вчора! (Але ти не подзвонив)

You should have call his yesterday!

1. Потрібно знати хоча б одну іноземну мову.

One must knows at least one foreign language.

2. Він уже закінчив університет?

Have he graduated the University yet?

3. Перекладаючи статтю, я помітив кілька помилок.

While translating the article, I came across some mistakes.

4. Коли прийшла вчителька, діти почали писати.

The teacher having come, the children began to write.

5. Ми знаємо, що вона гарна студентка.

We know of her being a good student.

6. Я закінчу роботу до того, як ви прийдете.

I will have finish my work before you will come.

7. Вони гратимуть у баскетбол з 10 до 12.

We will playing in basketball from 10 till 12.

1. Я чув, що вона їде за кордон.

I heard her going abroad.

2. Я не можу не дивитися на неї.

I can’t help look at her.

3. Будьте люб'язні, принесіть мені чашку чаю.

Would you mind bringing me a cup of tea.

4. Він не любить, коли йому ставлять запитання.

He don’t like to be ask questions.

5. Ми раді, що нас зустріли на вокзалі.

We glad to have meet to the station.

6. Здавалося, він щось шукає.

He seemed to be look something.

7. Нашою метою було прийти вчасно.

Our aim was come in time.

1. Він зазвичай ходив на річку вранці.

He used to go to the river in the morning.

2. Мама читала мені кожен день, коли я був хворий.

My Mom would read me every day when I was ill.

3. Він, мабуть, уже прийшов додому.

He must has already came home.

4. Тобі треба було допомогти їм (але ти не допоміг).

You should to have helped their.

5. Невже Том прочитав цей текст?

Tom can’t has read this text.

6. Ви хочете, щоб я помив посуд?

Do you want me wash up?

7. Мені сказали, що поїзд прибуває о 5 годині.

I said the train arrive in 5 o’clock.

1. Ми знаємо, що він працює лікарем.

We know him works a doctor.

2. Ти зможеш перекласти цей текст?

Will you able translate this text?

3. Тобі слід відвідати свого хворого друга.

You ought visit your sick friend.

4. Будьте ласкаві, принесіть нам дві чашки кави.

Will you to bring us two cups coffee?

5. Коли мені показували текст, я помітив 2 помилки.

Being shown the text I noticed two mistakes.

6. Хто бачив Мері вчора?

Who did see Mary tomorrow?

7. Нам вдалося закінчити вчасно.

We succeeded finish in time.
Перевірити відповіді
Ваш результат: 0%