Урок 22. Порівняння всіх вивчених граматичних часів за допомогою перекладу великої кількості речень
0:45 Итак, мы начинаем наш очередной урок и мы должны перевести предложение: Я напишу сочинение до понедельника
0:57 I will have written composition by Monday
1:00 Once more, please
1:01 I will have written composition by Monday
1:06 Ты не совсем правильно произнес третью форму: I will have written. Окей. А так все правильно, конечно. I will have written composition by Monday. Давайте еще переведем три предложения, причем мы поговорим еще об одном условии, когда глагол употребляется в Past Perfect. Напишем еще два предложения. Домашнее задание у вас будет все это прочитать. Было бы очень здорово, если бы вы дома прочли еще раз все предложения, которые мы здесь написали. А теперь давайте переведем три предложения с правильным глаголом to cook. Я напишу три формы этого глагола: to cook – cooked – cooked. У правильных глаголов обе формы совпадают. Очень простые предложения: Она приготовила завтрак. Данил, пожалуйста
3:11 She has cooked breakfast
3:13 Конечно. Дословный перевод?
3:16 Она имеет завтрак приготовленным
3:27 Так можно перевести дословно. Конечно. She has cooked breakfast. А теперь второе. Для начала я напишу предложение подобное тем, которые мы переводили, в котором будут два действия: Она приготовила завтрак до того, как мы проснулись. У нас очередь Софии, пожалуйста
4:38 She had cooked breakfast before we got up
4:51 Yes. She had cooked breakfast before we got up. Согласны?
5:27 А got – это ж и вторая форма, и третья?
5:29 Конечно. Но мы ставим глагол в какое время?
5:32 Past Simple
5:34 То есть, это у нас Past Perfect (She had cooked), ну а второй глагол, конечно же, в Past Simple (we got up). Мы с вами сказали, что если в предложении имеются 2 действия, то действие, которое произошло ранее другого и ставится в Past Perfect, но Past Perfect может употребляться и в простом предложении, не только в придаточном. Например: Она приготовила завтрак до 8 часов. Если речь идет о действии, которое произошло до какого-то времени в прошлом. 8 часов наступило, а завтрак уже готов. Давайте напишем это предложение. На следующем уроке мы будем сравнивать разные времена и там мы обязательно используем это же предложение. Давайте по очереди. Егор, смотри, речь идет о действии, которое произошло до наступления какого-то момента времени. Мы должны использовать время Past Perfect. Past Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола had + 3 форма смыслового глагола
7:24 She had cooked breakfast by 8 o’clock
7:41 Итак, She had cooked breakfast by 8 o’clock. Очень важно уметь перевести дословно, тогда все становится понятным. Она имела приготовленным завтрак до 8 часов. Ну и здесь возьмем то же предложение: Она приготовит завтрак до 8 часов. Мы говорили уже об этом случае употребления Future Perfect. Пожалуйста
8:55 She will cooked breakfast by 8 o’clock
8:58 Смотри, ты все-таки сказала She will cooked
9:04 She will have
9:05 Yes. Ты же должна сказать «Она будет иметь завтрак приготовленным». Ты должна поставить в будущее время вспомогательный глагол have. She will have cooked breakfast by 8 o’clock. Согласна? Мы вернемся к этим временам обязательно. Я это все стираю. И смотрите что мы сейчас с вами сделаем. Сейчас очень важный момент, прежде, чем мы с вами сделаем упражнение по нахождению ошибок. Я напишу 3 времени, причем все эти три времени будут временами Future. Мы сейчас будем вместе переводить эти предложения, вспоминая эти времена и обсуждая их. Вот здесь у нас будет Future Simple, вот здесь у нас будет Future Perfect, а здесь будет Future Continuous. Очень тяжело сразу научиться использовать эти времена в речи, но, повторяю, наша задача просто в этом разобраться. Давайте, для начала, напишем, когда английские глаголы употребляются в этих временах. Future Simple употребляется тогда, когда говорим о действии, которое просто произойдет в будущем. Я напишу это. Сейчас будет все понятно на примерах. Давайте вспомним Future Perfect. Действие произойдет до какого-то момента в будущем. Это очень важно, я напишу это. Вот она разница между Future Simple и Future Perfect. И Future Continuous
12:49 действие, которое произойдет в будущем в определенный момент
12:51 Не произойдет, а…?
12:52 будет происходить
12:53 Это очень важно. Действие будет происходить в какой-то момент времени в будущем. Я это напишу. Давайте возьмем предельно простые примеры, причем именно такие, какие у нас были. Я напишу три предложения по-русски, а вы их спокойно сами переведите. Хорошо? А потом проверим. Сделаем так и посмотрим, сделаете вы это правильно или нет. Future Simple образуется с помощью вспомогательного глагола will + нужный нам глагол в инфинитиве без частицы to. Например: он приедет – he will come. Okay. Future Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола have, который мы ставим в будущее время, то есть will have + 3 форма глагола. И Future Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be, который мы ставим в будущее время will be + причастие (глагол с окончанием –ing). Давайте спокойно это переведем. Пишу три простых предложения:
1.Она приготовит завтрак в 8 часов.
- Она приготовит завтрак до 8 часов.
- Она будет готовить завтрак в 8 часов.
Итак, прошу вас. Лиза, твоя очередь. Она приготовит завтрак в 8 часов. Смотри, это просто Future Simple, мы сообщаем о действии, которое произойдет в будущем. Пожалуйста
17:30 She will cook breakfast at 8 o’clock
17:37 Конечно. She will cook breakfast at 8 o’clock. Илья, пожалуйста
18:02 She will have breakfast at 8 o’clock
18:04 Но ты пропустил смысловой глагол готовить
18:12 She will have cook breakfast at 8 o’clock
18:15 Смотри, ты должен сказать: она будет иметь завтрак готовым
18:22 She will have cooked breakfast by 8 o’clock
18:26 Конечно. Will have + третья форма глагола. А наш смысловой глагол здесь to cook. Ты сказал, что она позавтракает в 8 часов, а это разные вещи. Давайте напишем: She will have cooked breakfast by 8 o’clock. Это идеально правильный перевод этого предложения. Ты согласен? Скажи еще раз это по-английски
19:10 She will have cooked breakfast by 8 o’clock
19:14 А теперь внимание! Переведи это предложение дословно
19:18 Она будет иметь завтрак готовым к 8 часам
19:27 Совершенно верно. И теперь: она будет готовить завтрак в 8 часов. Прошу
19:32 She will be cooking breakfast at 8 o’clock
19:35 Данил совершенно прав. Согласны? Я напишу это. She will be cooking breakfast at 8 o’clock. Итак, я показываю слово, а ты переводишь
20:03 Она будет готовящей завтрак в 8 часов
20:25 Согласны? Давайте еще переведем. Мне придется это стереть. Мы возьмем другой глагол, причем предложение будет предельно простым. Сложные предложения будут позже, когда начнется чтение. Итак, давайте возьмем предложение с глаголом читать. Назовите пожалуйста три формы этого глагола.
21:07 to read – read – read
21:09 Okay, я напишу. To read – read – read. Пишутся одинаково, но читается по-разному, для этого собственно и нужна транскрипция: [rɪ:d], [red], [red]. Хорошо. Времена у нас написаны. Я напишу все три предложения: Я прочитаю эту книгу летом. Я прочитаю эту книгу до понедельника. Я буду читать весь день. Итак, мы написали три формы. Давайте займемся переводом первого предложение. Оно самое простое. Не зря это время называется Simple. Чья очередь? Пожалуйста
23:27 I will read this book in summer
23:28 Конечно. Сравните свой перевод с переводом Софии, я его запишу: I will read this book in summer. Второе: Я прочитаю эту книгу до понедельника. На самом деле человек должен сказать по-английски: Я буду иметь эту книгу прочитанной до понедельника. Пожалуйста
24:08 I have…
24:09 Правильно have, но ты же отправляешь это все в будущее, значит вспомогательный глагол have нужно ставить в будущее время: I will have
24:19 I will have read this book by Monday
24:32 Конечно. I will have read this book by Monday. Егор, попрошу тебя все-таки перевести дословно, это важно, чтобы понять. Итак, смотри, я показываю слова, а ты их переводишь
25:01 Я буду иметь эту книгу прочитанной до понедельника
25:20 Не успели мы все, продолжим на следующем очередном уроке.