Урок 5. Продовження попередньої теми. Виконання різних вправ, які допоможуть зрозуміти логіку використання граматичних часів Present Simple та Present Continuous
0:45 Здравствуйте! Мы продолжаем тему, которая была на прошлом уроке. Сейчас я напишу вам глагол, который вы, конечно же, знаете. Глагол готовить, имеется ввиду готовить еду. В английском языке есть разные варианты этого глагола
1:09 to cook
1:10 Okay, давайте возьмем именно его. Пожалуйста, напишите to cook [kuk] – готовить. И прежде чем мы сегодня пойдем дальше, пожалуйста, переведите два предложения, которые я сейчас напишу на доске. Переведите письменно, а потом я вас спрошу: 1.Мэри готовит (сейчас). 2. Мэри готовит каждый день. Прошу вас, переведите такие несложные предложения. Давайте действовать так же, как и на прошлом уроке, отвечать по очереди. Итак, прошу Илья, первое предложения
2:21 Mary is cooking
2:23 Все согласны с этим? Назови время, в котором ты поставил английский глагол
2:27 Present Continuous
2:29 Конечно. Сравните с тем, как вы написали: Mary is cooking. И еще к тебе такой вопрос, назови в этом английском предложении вспомогательный глагол
2:47 is
2:48 is, конечно. Это глагол to be, который принял форму is. Второе предложение, Данил, прошу
2:55 Mary cooks every day.
2:57 Все согласны? Mary cooks every day. Совершенно верно. Данил, пожалуйста, назови время, в которое ты поставил английский глагол
3:15 Present Simple
3:16 Все согласны? Это Present Simple, ведь речь идет о повторяющемся действии. Отлично. Назовите английский глагол хотеть
3:35 to want
3:37 Я его напишу to want [wɔnt] – хотеть. А теперь я вам расскажу ситуацию, а потом попрошу перевести предложение. Представьте, что вы летите на самолете, вокруг вас только иностранцы, стюардесса тоже иностранка. Все понимают только английский. Вы хотите воды и вы подзываете стюардессу и говорите простую фразу «я хочу воды (сейчас)». Напишите это предложение «я хочу воды». Напоминаю, это все происходит в данный момент. Напишите, как бы вы это сказали. Давайте по очереди прочитаем все. Твой перевод, Илья
5:02 I want a bottle of water
5:04 Ты сказал бутылку воды. Ну допустим, ладно. Пожалуйста, дальше
5:14 I want to drink a water
5:25 Нам нужен артикль а перед словом water? Нет. Артикль а не ставится перед существительным, которое нельзя посчитать. Артикль ставится перед словами, которые обозначают один предмет. Ну не важно, главное I want. Твой вариант
5:55 I want to drink a glass of water
6:00 Окей, пожалуйста
6:01 I’d like some water
6:03 Окей. Пожалуйста
6:05 I want water
6:06 Давай возьмем твой вариант: I want water. В принципе, так можно сказать, в качестве разговорного варианта проходит. В какое время вы поставили этот глагол?
6:30 Present Simple
6:34 Но ведь я вам сказал, что человек сейчас хочет воды, в данный момент. И тем не менее, вы поставили глагол в Present Simple, а не в Present Continuous. И это правильно, потому что в английском языке есть несколько глаголов, которые, как правило, не употребляются в Present Continuous. Откройте чистый лист, а сверху напишите «глаголы, которые не употребляются в Present Continuous». Не употребляются может слишком сказано, ну, как правило, не употребляются. И напишите в скобках (только в Present Simple). Стоило бы написать, что как правило не употребляются, потому что иногда могут. И давайте на этой странице мы не будет ничего писать, а только будем записывать такие глаголы. И первым таким глаголом и будет у нас глагол to want. Пожалуйста, напишите его сюда. Итак, глагол to want – хотеть. Дальше, глагол to like. Давайте напишем и такой глагол. Сегодня мы возьмем только два глагола, а потом будем дополнять. Глагол to like. Как он переводится?
8:42 любить
8:43 любить, нравится. Совершенно верно. To like [laɪk] – любить, нравится. Эти два глагола в основном употребляются в Present Simple. Повторяю, на этой странице ничего не пишите, оставьте ее. Мы будем постепенно ее заполнять такими глаголами, а чуть позже вы и сами скажите мне, почему именно эти глаголы не употребляются в Continuous. Написали? А теперь давайте переведем следующее предложение письменно: Том любит читать. Прошу, зафиксируйте ваш перевод. Пожалуйста, София
9:58 Tom likes to read
10:00 Согласны? У всех так? Tom likes to read. Я б хотел услышать с ошибкой, но это правильное предложение. Все, что касается глаголов, должно быть совершенно понятно. В данном предложении у нас два глагола. Глагол likes стоит в каком времени?
10:30 в Present Simple
10:32 а глагол to read стоит в форме инфинитива. Это начальная, нулевая форма, которая отвечает на вопрос «что делать?» и от которой образуются все остальные времена. Согласны? Хорошо, ну а теперь я напишу три русских предложения, вы их, пожалуйста, тоже напишите: 1. Я иду в школу. 2. Он идет на работу. 3. Мы идем в парк. Причем, действия всех трех предложений происходят сейчас. То есть, во всех трех предложениях какое будет время глагола?
11:50 Present Continuous
11:51 Это Present Continuous, да. Давайте вместе переведем только начало предложений. Давайте по очереди. Егор, как ты скажешь я иду? Повторяю, что действие происходит сейчас
12:26 I am going
12:29 Давайте напишем: I am going. Продолжение будет чуть позже. Второе, он идет?
12:39 He is going
12:43 Совершенно верно. Илья, твоя очередь, пожалуйста. Мы идем?
12:50 We are going
12:53 Пожалуйста, напишите. We are going – мы идем. В этих предложениях мы будем говорить не о времени глагола, ведь понятно, что время Present Continuous, мы будем говорить о предлогах. О так, как же сказать в школу, на работу, в парк или к друзьям. Мне бы все-таки хотелось это расписать. Если вы это знаете – это здорово. Давайте нарисуем такой домик. Это место, куда направляются (школа, работа, парк). Смотрите, в русском языке есть несколько предлогов, которые указывают на движение к цели: в, на, к. А в английском, как правило, это один предлог to. На самом деле не только он, но в большинстве случаев употребляется именно он. Смотрите, вместо этих трех русских, один предлог to. Это в три раза проще. Итак, я иду в школу – I am going…?
14:55 to school
14:56 Конечно. I am going to school. Очень важно в английском языке поставить глагол в нужное время и употребить правильный предлог. Он идет на работу?
15:12 He is going to work
15:15 Yes, He is going to work. Ну и мы идем в парк?
15:26 We are going to park
15:28 Лучше все-таки: We are going to the park. Перед словами work, school, home артикль the, как правило, не ставится. В остальных случаях, как правило, ставится. Давайте напишем шесть устойчивых выражений. Разделите напополам лист, причем из расчета буквально по три примера на каждой половине. В первой колонке будут устойчивые выражения с глаголом to be, а во второй с глаголом to go. Скажите, как по-английски быть в школе? Пожалуйста
16:32 to be at school
16:34 Давайте напишем: to be at school – быть в школе. А как сказать по-английски идти в школу?
16:56 to go to school
16:57 конечно. Давайте напишем: to go to school – идти в школу. Смотрите, в русских словосочетаниях и в первом случае употребляется предлог в, и во втором случае. Так ведь? Но в русском языке меняется окончание слова (в школе, в школу). В английском языке слово school никогда не поменяет свое окончание. Поэтому, в английском языке чрезвычайно важно употребить правильный предлог. То есть, at означает место, где мы находимся, а вот to указывает на то, куда мы двигаемся. Давайте возьмем еще примеры. Быть на работе?
18:19 to be at work
18:21 Смотрите, at показывает на место, где уже находится кто-то, указывает на местонахождение. Напишите, пожалуйста: to be at work – быть на работе. А вот идти на работу – to go to work. Давайте напишем. Смотрите, тоже самое: в наших языках все время происходит изменение окончания слов, хотя предлог на совпадает, но в первом случае на работе, а во втором на работу. Для иностранца это очень тяжело. В английском языке окончания слов почти никогда не меняются, work – работа, так и будет. В английском очень важно нужный глагол поставить в нужное время и употребить правильный предлог. Ну и последнее быть дома?
19:45 to be at home
19:46 Okay. Давайте напишем: to be at home – быть дома. Но идти домой?
20:02 to go to home
20:10 Надеюсь вы сейчас вспомните. Это исключение из правил: to go home. Перед словом home частица to не употребляется. Такое исключение из правил, это просто нужно запомнить. Вот эти шесть устойчивых выражений мы возьмем, постепенно будем брать еще. Итак, я это все стираю, у вас это все осталось. Теперь переведите такое предложение: я иду в школу. Прошу вас, напишите письменно. Давайте по очереди, начнем с Ильи.
21:43 I go to school
21:46 Не согласен. I go to school означает я хожу в школу. Смотри, два человека встретились и один у другого спрашивает «а куда ты идешь?», а человек отвечает «я иду в школу (сейчас)»
22:01 I am going to school
22:02 Yes. Какое время надо употребить?
22:04 Present Continuous
22:06 Естественно. I am going to school. Смотрите, нужный глагол поставлен в нужное время, употреблен нужный предлог и получилось идеально точное предложение. Второе предложение: Он ходит в школу каждое утро. Прошу вас, переведите. Прежде всего вы должны подумать, это повторяющееся действие или действие, происходящее сейчас и, соответственно, только после этого ставить нужный глагол в нужное время. Готовы? Данил, прошу
23:21 He goes to school every morning
23:25 Конечно. Назови время, в которое ты поставил глагол
23:29 Present Simple
23:30 Конечно, Present Simple. Здесь к глаголу to go добавляется es, потому что он заканчивается на гласный. Читается он так [ɡouz]. He goes to school every morning – Он ходит в школу каждое утро. И еще одно: Я люблю готовить. Наверное, есть люди которые любят готовить. Ты к ним относишься?
24:20 Ну да
24:21 Отлично. Это твое предложение. Итак, все перевели? Я люблю готовить
24:30 I like to cook
24:32 Нет сомнений в этом предложении? Конечно, I like to cook. Надо сказать, что подобное русское предложение можно перевести на английский разными вариантами, вот это один из них. Есть разные варианты, о которых мы, надеюсь, еще поговорим.