Урок 4. Продовження попередньої теми. Виконання вправ з перекладу речень у часових формах Present Simple та Present Continuous
0:45 Записали это все? Вот так в Present Simple ведут себя все английские глаголы. Теперь давайте вернемся к нашим двум предложениям. Первое предложение «я читаю каждый день» мы можем перевести, так ведь? Смотрите, в первом предложении речь идет об обычном повторяющемся действии. Значит, мы обязаны поставить английский глагол читать в Present Simple. Как же мы скажем я читаю каждый день?
1:19 I read every day
1:20 Согласны? Давайте я это все сотру и снова напишу эти два предложения. Я читаю каждый день – I read... Английский устроен так, что все остальные слова, например каждый день, есть в любом словаре. Как по-английски каждый? Открываем словарь и смотрим (every day). I read every day. Все остальные слова не меняются, а вот глаголы в словарях написаны только в форме инфинитива (читать, писать, играть). Надо разобраться с временами глагола. А теперь, пожалуйста, переведите следующее предложение: Питер читает каждый вечер. Давайте по очереди.
2:46 Peter read every evening
2:49 Не спеши. Еще раз
2:50 Peter read every evening
2:53 Я у тебя услышал ошибку. Давайте я запишу так, как услышал: Peter read every evening. Здесь, конечно, есть ошибка. Какая? Пожалуйста, говори
3:17 Reads, потому что Питер – это он
3:21 Так ведь? В таком виде (Peter read every evening) такое предложение может означать следующее: Питер читаю каждый вечер. Ведь read – это читаю или читаем. Согласен, что здесь должна быть s?
3:37 Да
3:39 Peter reads every evening. Глаголы и предлоги – это самое главное в английском языке. Окей, давайте переведем еще одно предложение: Мой друг читает каждый день. Переведите сначала письменно. Готова уже? Данил, твоя очередь
4:21 My friend reads every day
4:28 Все согласны? Конечно, My friend reads every day. А если я сейчас кое-что исправлю в русском предложении, то что придется исправлять в английском? Мои друзья читают каждый день. Что нужно исправить теперь в английском предложении? Пожалуйста
5:08 My friends read every day
5:15 Все согласны? Потому что если мы оставим в таком виде (My friends reads every day), получится: Мои друзья читает каждый день. Идем дальше и переходим ко второму времени Present Continuous. Давайте напишем его. Мы начнем с правила. Когда мы говорили о времени Present Simple, мы написали правило, которое учить наизусть не надо. Когда мы говорили о Present Simple, то определили, что английский глагол употребляется в Present Simple для выражения обычного повторяющегося действия. А теперь, когда мы говорим о времени Present Continuous, давайте напишем второе правило: английские глаголы употребляются в Present Continuous для выражения действия, которое происходит в данный момент. Записали? Теперь ниже этого правила напишите слово образуется. Итак, как же образуется Present Continuous. Давайте запишем: образуется с помощью вспомогательного глагола to be + причастие смыслового глагола. Давайте это напишем и во всем разберемся. Давайте я вам напомню, а может и расскажу, что такое причастие. В русском языке от любого русского глагола (читать, играть, идти) можно образовать причастие с помощью окончания –щий: читать – читающий, играть – играющий, идти – идущий. Причастие – это часть речи в русском языке, которая отвечает на вопрос «какой?». А вот в английском языке от любого английского глагола можно так же образовать причастие с помощью окончания –ing. Итак, берем те же глаголы. Скажите, как по-английски читать?
11:08 to read
11:09 to read (что делать?). Это очень важно. А как же сказать читающий?
11:18 reading
11:19 reading, yes. Играть?
11:27 to play
11:28 Давайте напишем. Играть – to play. Играющий?
11:34 playing
11:35 playing, yes. Идти?
11:42 to go
11:47 to go. Идущий?
11:50 going
11:52 going, yes. Это хорошо, что и в русском, и в английском есть одинаковая часть речи – причастие. Так бывает не всегда. А теперь давайте напишем спряжение английский глаголов в Present Continuous. Берем тот же английский глагол читать – to read. Конечно. И как же мы скажем я читаю в данный момент?
13:05 I reading now
13:11 А теперь посмотри на правило
13:13 I am reading now
13:14 Вот, Present Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be, который ведет себя точно так же, как и в предложениях, где он является самостоятельным глаголом. I am reading now. Ты читаешь?
13:37 You are
13:39 Естественно. Давайте запишем: You are reading now. Он читает?
13:50 He is reading
13:52 Конечно, He is reading. Она читает – she is reading. Мы читаем?
14:08 We are reading
14:10 Естественно, We are reading. Они читают?
14:25 They are reading
14:26 Конечно, They are reading. Пожалуйста, запишите это все. Давайте снова вернемся к тем двум предложениям, с которых мы начинали. В русском языке все равно: мы написали и первое предложение «я читаю каждый день», и второе «я читаю». А вот в английском языке, если действие происходит в данный момент, то мы должны поставить глагол в какое время?
15:08 В Present Continuous. Названия времен нужно знать обязательно. Так как же сказать я читаю? Пожалуйста
15:18 I am reading now
15:21 now не обязательно. Смотрите, сама форма Present Continuous говорит о том, что действие происходит сейчас. Но сразу должен сказать, что Present Continuous имеет и другие функции, не только передавать действие происходящее в данный момент. Итак, я читаю (сейчас) – I am reading. А теперь, пожалуйста, переведите письменно следующее предложение: Он читает. Прошу
16:30 He is reading
16:31 Согласны? Естественно, мы ставим глагол в Present Continuous, потому что действие происходит сейчас. Ну а теперь, я напишу два предложения с другим глаголом, а все глаголы подчиняются тем же правилам, вы их переведете письменно, а потом мы проверим: 1.Они играют в нашем дворе каждый день. 2. Они играют во дворе (сейчас). Пока у нас нет вопросов, я фиксирую все словом сейчас, показывая таким образом, что действие происходит в данный момент. Прошу вас. Давайте разберемся, чтобы не тратить время. Как по-английски двор? A yard. А как сказать во дворе? In the yard. А в нашем дворе? In our yard. Okay. Переведите два предложения письменно, тут не надо спешить. В принципе, ваша задача поставить английский глагол в нужное время. У нас их пока только два: Present Simple и Present Continuous. Итак, Лиза, твоя очередь. Пожалуйста, прочитай первое предложение. Следите, пожалуйста, а я буду писать. Прошу
18:59 They are play in our yard every day
19:01 Okay, я запишу так, как я услышал: They are play in our yard every day. Скажи мне, в какое время ты поставила английский глагол играть? В Present Simple или Present Continuous? Речь идет о каком действии в этом предложении? О действии повторяющемся или о действии, которое происходит в данный момент?
19:48 Повторяющемся
19:50 А значит в какое время нужно поставить глагол?
19:55 В Present Simple
20:00 Посмотри первое правило и прочитай его, пожалуйста
20:10 Английские глаголы употребляются в Present Simple для выражения обычного повторяющегося действия
20:14 Согласна? В первом предложении глагол играют выражает обычное повторяющееся действие. Значит, мы должны поставить английский глагол в Present Simple. А теперь открой и посмотри, как спрягается английский глагол в Present Simple. Как ты скажешь я читаю каждый день? Не спеши
20:54 I read every day
20:57 Они читают каждый день?
20:59 They read. Получается, в этом предложении будет They play in our yard every day
21:03 Конечно. Нужен нам здесь глагол to be? Конечно же нет. Согласны? Все глаголы спрягаются одинаково. Мы спрягали глагол to read, но глагол to play спрягается точно так же. Ты взяла глагол to be из Present Continuous. Такого времени в английском языке нет. Мы убираем are. They play in our yard every day. Все согласны с этим? Второе предложение. Илья, пожалуйста, зачитывай второе
21:48 They are playing in the yard
21:50 Совершенно верно. В какое время ты поставил глагол?
21:53 В Present Continuous
21:54 Конечно, потому что действие происходит сейчас. They are playing in the yard. Согласны?
22:21 Там еще now надо
22:22 Не обязательно. Можно сказать now, но это не обязательно. Смотри, сама форма Present Continuous показывает, что действие происходит сейчас. Когда у нас начнутся вопросы, тогда нужно будет употреблять now. У нас времени остается не очень много, давайте переведем еще два предложения: Том читает книгу (сейчас). Как это сказать по-английски?
23:38 Tom is reading a book
23:40 Конечно. Время какое ты употребил?
23:44 Present Continuous
23:47 Название времен нужно знать обязательно. Tom is reading a book. А вот второе предложение: Том читает много книг. Напишите, пожалуйста. Как по-вашему, для перевода такого предложения на английский язык, какое время понадобится? Simple или Continuous?
24:24 Я думаю, что Simple
24:25 Конечно. В данном случае, это так называемая констатация факта. При переводе такого предложения, мы ставим глагол в Present Simple. Давайте переведем
24:45 Tom reads a lot of books
24:48 Tom reads a lot of books. Yes. Все согласны с этим предложением? Конечно же здесь Present Simple. На этом наш урок окончен, продолжим в следующий раз.