Урок 1. Вказівні займенники This та These
0:20 Ми представляємо вам продовження третього сезону «вивчаймо англійську разом: діти з батьками». Сподіваюсь, що глядачам це буде цікаво і головне дуже корисно.
0:34 Начинаем наш очередной урок. Давайте сейчас запишем два русских предложения и потом о них поговорим. Это ручка. Это ручки. Я знаю, что вы знаете это, мы с вами об этом уже говорили. И все-таки послушайте меня, эти предложения будете переводить вы. В русском языке, точно так же как и в украинском, если мы указываем на один или на несколько предметов, мы используем одно слово «это». В русском языке это неважно. А в английском языке так нельзя. В английском языке есть слово this. Официально его название «указательное местоимение». Вот так оно пишется и читается: this [ðɪs] – это. Употребляется это слово тогда, когда мы указываем на один предмет или на одного человека (для единственного числа). И давайте сразу запишем еще одно слово. Смотрите, как оно пишется и читается: these [ðiːz] – это. Но употребляем мы его тогда, когда указываем на несколько предметов (для множественного числа). Напишите, пожалуйста, эти слова. Ну а теперь мы вместе переведем эти предложения. Готовы? Для перевода первого предложения, какое слово мы используем: this или these?
3:35 this
3:36 Конечно, используем первое слово. Итак, диктуйте, пожалуйста. Первое слово this. Второе слово?
3:43 is
3:45 Это слово is, конечно. Это глагол, без которого нельзя построить английское предложение. This is…
3:55 а pen
3:56 This is а pen. И давайте переведем второе предложение. Начнем его со слова these, а второе слово?
4:14 are
4:15 Это слово are. These are pens. Предложения несложные. Хорошо. Давайте переведем еще два предложения, а потом повторим весь материал, который был на предыдущих уроках, с помощью разных предложений. Это книга. Это книги. Готов сказать? Пожалуйста
5:02 This is a book
5:07 Совершенно верно. This is a book. Конечно, указываем на один предмет, значит используем слово this. Ну и конечно же глагол в форме is. И второе, пожалуйста
5:27 These are books
5:32 Okay. These are books. Хорошо. Ну а теперь давайте закрепим все, что было в первых уроках. Сейчас вы будете все переводить устно по очереди. Для вас будет небольшая подсказка: я напишу начало предложения. Начало может быть или таким «I have…», или таким «He has…», или таким «We have…», или таким «They have…», и то, о чем мы только что говорили «This is…», «These are…». Давайте начнем с Вадима, будем двигаться в таком порядке. Вадим, смотри, вот начала предложений. То предложение, которое я скажу тебе по-русски, тебе нужно будет перевести на английский. Начнем. У нас есть собака
6:59 We have got a dog
7:02 То есть, или We have…, или We have got a dog. Мы пока еще не говорили об этом слове (got), чуть позже я собирался его сказать. Хорошо. У него есть сестра
7:21 He has a sister
7:25 Yes. He has a sister. Внимание! Это карандаш. Найди свое начало, оно где-то здесь есть
7:44 They have
7:55 Скажите, а как переводится слово They? Кто переведет слово They?
8:01 Это
8:02 No
8:06 Они
8:07 Да. Очень много слов похожих по написанию и по произношению. They have – они имеют. Если бы я сказал «У них есть карандаш», тогда бы мы употребили начало They have a pencil. А я попросил перевести «Это карандаш». Это тема нашего урока, мы только что об этом говорили. This is или These are?
8:41 This is a pencil
8:49 А почему выбрал первое начало?
8:52 Потому что указываем на один предмет
9:00 А вот если бы мы указывали на несколько предметов? Скажи «Это карандаши»
9:05 These are a pencils
9:07 Отлично. Напишу, как ты сказал: These are a pencils. Наконец-то сделали ошибку.
9:22 Артикль а не нужен
9:23 Не нужен артикль а. Карандаши – это множественное число. These are pencils. Давайте сделаем следующее предложение. Пишу на доске предложение по-русски, и вместе будем переводить. У Питера есть две собаки. Пожалуйста, подумайте об этом предложении. Внимание! Назовите второе слово английского предложения
10:17 Peter
10:19 Peter второе слово?
10:21 has
10:22 Так has или have?
10:24 has
10:25 Конечно же has. А назовите первое слово
10:33 Peter
10:40 Yes. Конечно. Назовите последнее слово
10:47 dogs
10:48 Это слово dogs. Ну и назовите недостающее слово
10:53 two
10:55 Это слово two. У Питера есть две собаки – Peter has two dogs. По-английски: Питер имеет две собаки. Вариант есть: Peter has got two dogs. Ну мы пока берем попроще вариант. Хорошо. Следующее предложение. Это чашки. Не спешите, подумайте об этом предложении. Внимание! Назовите второе слово английского предложения
11:36 are
11:38 Это слово are, конечно. Назовите последнее слово
11:43 cups
11:45 Yes. Первое слово
11:50 these
11:51 This или these?
11:53 these
11:54 Это слово these, конечно. These are cups. Окей. Попереводим устно. Я напишу слова, которые вам сейчас предстоит перевести. Это не предложения, это будут словосочетания. A dog, a cat, red, black, a pencil. Спокойно, не спешите. Только эти слова вам предстоит перевести. Начинаем с тебя. Давайте напишу еще слова two и many. Два карандаша
13:00 Two pencils
13:04 Okay. Много кошек
13:08 Many cats
13:10 Черная собака
13:15 Black dog
13:22 Напишу то, что ты сказал: Black dog. Нормально, но все-таки было бы идеально правильно, если бы был артикль. Перевод черная собака – а black dog. Согласен? Продолжим. Собака и две кошки.
13:46 A dog and two cats
13:54 Много красных карандашей. Это не предложение, просто словосочетание. Переведи эти три слова
14:24 Many red pencils
14:34 И давай тебе: Рыжая кошка
14:40 А red cat
14:46 Хорошо. А теперь сделаем нахождение ошибок. Теперь вы делаете это вместе. Я пишу два предложения: У нас есть дом. Он большой. Вот как я это переведу: They has a house. He is big. Прошу вас, начинайте. Обсуждайте, думайте и напишите количество ошибок. Вы должны сделать так, чтобы английские предложения соответствовали русским. Сколько по-вашему нужно сделать исправлений для этого? Просто напишите цифру. Готова? Давайте посмотрим. Я напишу эту цифру (3). Совпадает с моей? Здесь три ошибки. У всех столько? Скажите, сколько ошибок в первом предложении?
16:53 Две
16:54 Первая какая? Говорите правильное слово
16:59 We
17:00 Конечно, это слово We. То есть, если у нас есть, то кто имеет?
17:05 Мы
17:07 Окей. Второе?
17:10 have
17:11 Конечно
17:22 И третья It
17:24 А почему It?
17:26 Потому что это не оживленный предмет
17:29 Конечно, потому что мы говорим о доме, значит по-английски можно сказать только It. Хорошо. Давайте сделаем еще. И теперь здесь будут предложения, о которых мы говорили с вами. Это Питер. Он мой друг. Смотрите, как я это переведу: These is a Peter. He my friend. Пожалуйста, найдите все ошибки. Ошибки в слове быть не может. Вы меняете все слово, ошибки в слове я не делаю. Итак, прошу вас, пожалуйста. Напишите количество ошибок. Ставьте цифру. Сколько у вас ошибок?
19:43 три
19:44 Снова три?
19:47 да
19:48 А бывает разве так?
19:50 бывает
19:52 Бывает, и здесь три ошибки. Первая какая?
20:00 This
20:03 То есть, вместо слова These, нужно употребить слово This
20:14 Конечно. Вторая ошибка?
20:16 Артикль а не нужен
20:18 Почему не надо? Питер – это же один
20:21 Питер определенный
20:23 Смотрите, просто перед именами артикль а не ставится. Итак, это вторая ошибка. Мы будем встречать, когда начнем читать тексты, определенный артикль перед фамилиями
20:44 Там is пропущенное
20:45 Конечно же. Во втором предложении важнейшая ошибка. He is my friend. Хорошо. Ну а теперь ваше любимое упражнение быстрое чтение. Итак, закрывайте глаза. Родители не участвуют, это их работа. Готовы? Все, что было на уроке, вот здесь будет. Еще раз напоминаю: вы не читаете, а просто проведите взглядом, а потом разберетесь. Один, два, три! I have two books.
22:03 Я имею две книги
22:13 У меня есть две книги
22:14 Вот. Смотрите, что было: I have two books. Еще. Закрывайте глаза. Готовы? Один, два, три! This is a dog
22:53 Это собака
22:54 Это собака. И давайте еще два. Закройте глаза. Я готов. Считаю до трех: Один, два, три! These are cups
23:25 Это чашки
23:28 Это наши чашки
23:30 Правильный вариант прозвучал. Смотри, там не было слова наши. Вот, что было: These are cups. И последнее. Вам нужно будет прочитать предложение и найти ошибку. Давайте посмотрим, как вы это сделаете. Закрывайте глаза. Я готов. Предложение не короткое. Не вчитывайтесь, прочитать не успеете. Один, два, три! She have a red pen.
24:16 Она имеет две красные ручки
24:25 Я уже сам забыл, что было, но по-моему «у нее есть красная ручка». А какая ошибка была?
24:39 have
24:40 А нужно?
24:41 has
24:42 Смотрите, что было написано: She have two red pens. Какое слово должно быть?
24:57 has
24:58 Конечно, has. She has two red pens. Урок окончен.